FRESCA FRESCA DI GIORNATA… Durante l’intervallo un collega, da me stimato, racconta.

Classe III sezione….

Personaggi: Professore Vigenti(italiano e latino), alunno(interrogato)

Prof. Vigenti: <<Virgilio e il poema epico greco; il Mantovano…quale autore emula  nello spazio assegnato alla storia d’amore(conubium/coniugium) tra Didone ed Enea>>?

Alunno: <<Napoleone di Rodi, che ha scritto le Aronautiche>>.

SENZA PAROLE.TANTE RISATE.QUANTA SUPERFICIALITA’.QUANTO C’E’ da "SBRACCIARSI"!?

15 pensieri su “

  1. Ecco, dicevo Mel…l’Eneide, ossia uno dei masterpiece sconosciuti della letteratura mondiale.
    Domanda provocatoria, ma so che non me ne vorrai:
    ma a parte la scarsa voglia dei discenti , tutti presi da Grandi Fratelli, Piccole Sorelle e affini, non è che nei programmi ministeriali questa Poesia alta viene messa in età troppo precoce?

    "Mi piace"

  2. Sì, cara, o meglio viene proposta(nella fattispecie) al primo e al quarto anno! Al primo immaturi, al quarto presi e distratti da altro, ma se uno ci sa fare, qualche fiore sboccia. Occorre passione, amore, pazienza e capacità di dialogo con i giovani. Si può, si può!
    Al primo si propone in traduzione, al quarto in latino. Magistrale la traduzione di Annibal Caro, che spesso rivisita il testo virgiliano. Piùche una traduzione è una vera e propria opera di traduzione!
    Esistono anche versioni più nuove, ma vanno prese a gocce!
    🙂

    "Mi piace"

  3. Mel ma la traduzione di Caro è un mito. Ne ho sentito parlare!
    Ma sai che il mio prof. di altino mi tirava le orecchie?
    ahahaahh
    Era siciliano, sai.
    Ne ricordo pure il nome.
    Ci credeva in quello che faceva, ma io dovevo essere ingrippata con il latino.
    O ero choccata.:P
    A casa lo zio prete mi prendeva a schiaffi e a scuola acchiappavo ( a 17 anni) le tirate di orecchi..:D
    Eppure continuo ad avere carenze.
    Ma solo in latino, eh! 😀

    "Mi piace"

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...