ITABOLARIO

scansione0002I libri sortiscono l’effetto di spingere il lettore a compiere azioni anche strampalate; ho trascorso, infatti,  parte della giornata di ieri ad arrovellarmi, rimestando nella memoria, sulla prima parola che ho cercato, per la prima volta, sul dizionario della lingua italiana, un glorioso Zingarelli degli anni ’70 per bambini, corredato da tavole, nomenclature e illustrazioni eruditissime.
Non sono chiaramente in grado di stabilire con certezza quale sia stata la prima parola cercata che, tuttavia,  con ampio margine di approssimazione dovrebbe afferire al campo semantico della botanica;  se così fosse, il lemma sarebbe antera che, pronunciato in classe dalla maestra, non poca confusione dovette generare nella mia mente per via dell’omoteleuto fonico con pantera.
Una pantera su un fiore?
Se ripenso più attentamente, furono quasi tutti i termini specifici, atti a designare parti e funzioni del fiore, a destare in me curiosità e disorientamento; da qui la necessità di un vocabolario che per me divenne anche la prima enciclopedia, perché potessi appropriarmi linguisticamente della realtà.
E questo, a posteriori, sono in grado di affermarlo con sicurezza, la stessa che mi ha spinto a leggere avidamente Itabolario, l’Italia unita in 150 parole, a cura di Massimo Arcangeli, Carocci editore, 2011; si tratta delle parole che hanno fatto l’Italia dal 1861 al 2010.
La prima di esse è nazione, l’ultima social network.
Il curatore ha ricostruito l’itabolario con pregevole taglio filologico e capillare attenzione al contesto storico-culturale: non c’è parola, di cui non venga ricomposto l’humus storico, culturale, politico, economico, che in qualche modo l’ha fatta germinare, crescere, sbocciare, fiorire e, talvolta, appassire. Numerosi anche i rimandi bibliografici, tant’è che, a mio parere, l’itabolario può rivelarsi uno strumento fecondo per ulteriori ricerche di carattere storico e linguistico.
Ai pregi su elencati si aggiunge l’abilità narrativa del curatore Arcangeli, infatti la divulgazione è chiara e accattivante, filologica e giornalistica, storica e scientifica. Chi sfoglia e legge l’itabolario può farlo inoltre agevolmente e con molta libertà di movimento: si può scegliere il criterio annalistico, l’indice delle forme lessicali o ci si può far guidare dall’estro personale.
In tal senso la mia lettura ha privilegiato quelle parole che, entrate in punta di piedi nelle pagine dei grandi scrittori, sono diventate poi patrimonio di tutti gli Italiani, e non solo.
Esemplare è il caso di ciao(1874) e dell’apporto di Verga, quello pre-verista, che la scuola spesso trascura; e poi come trascurare il paradosso di un siciliano che gioca con il veneziano scia(v)o?
Ma, forse, a quei tempi non era un paradosso.

11 thoughts on “ITABOLARIO

  1. Son sicuro che non usai per la prima volta il dizionario quale strumento per cercare il significato preciso di un vocabolo, ma più che altro come nuovo ed interessante "balocco cartaceo". Scoprire che lettere come la J o la K non appartengono alla nostra lingua (correggimi se sbaglio) e ad aprirlo in sezioni più o meno improvvisate per poi andare avanti di qualche pagina, per tentare di ricordare il più possibile (una stupida metodica infantile).
    Credo che i primi "itabolari", magari più in veste storica o geografica, li abbia ideati Enzo Biagi in certe estensioni antologiche. Una pacchia, come lo è di certo una pubblicazione come questa.
    Ah …secondo me cercavi la Pantera Rosa   
     

    Mi piace

  2. Il gioco di parole della pantera/antera mi ha fatto pensare immediatamente alla Grammatica della fantasia di Gianni Rodari. E mi associo al piacere, provato sin dall'infanzia, di sfogliare quei bei vocabolari, corposi, con notevoli illustrazioni e tabule, che eccitavano la fantasia e la voglia di apprendere. Buona Pasqua, Mel.

    Mi piace

  3. mi hai fatto tornare in mente i tempi dell'università, quando con le amiche mi esprimevo nella mia lingua madre: il toscano… e loro lì fisse a cercare i termini (a loro sconosciuti) nel vocabolario! Alla fine esclamavano sempre: "lo Zingarelli  indubbiamente deve essere un pisano!".. ahahahhaah

    Mi piace

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...